[مترجم] ادلاء صحيفة كورية عن خبر الإحتجاج على أغنية CL

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

11111

 

مع إعلان صدور البوم 2NE1 الجديد

أثارت أغنية CL الجدل بين أوساط المعجبين المسلمين العرب

واتخاذ هذا الجدل مناح عدة بين المعجبين العرب أنفسهم وبينهم وبين المعجبين الأجانب من بقية بلدان العالم

أصدرت صحيفة كورية خبر عن موجة الغضب العارمة التي اجتاحت التويتر ووصلت لوكالة YG

الخبر بعنوان

2NE1 أغنية CL المنفردة ‘مينبونغ’ كلماتها تعديًا على ‘المسلمين’؟ ‘إستياء عربي’ 

11111

كنا قد أعددنا رسالة بشأن الموضوع وعن سبب الإعتراض وماهو مطلوب منهم، أنهينا الرسالة وترددنا في إرسالها

لعدة أسباب -اللاحق ذكرها-  ..

لكن بعد نشر الصحيفة للخبر، أعدنا النظر في أهمية ارسالها لهم

سيعرض نص الرسالة كاملًا لكم في المدونه قبل ارسالها.

سبب ترجمتنا للخبر 

منذ نزول الأغنية وبدء حملة الإحتجاجات عبر المواقع الإجتماعية 

والمتركزة في التويتر 

انتظرنا تعليق أي صحيفة رسمية أو صحف أخبار الهاليو التي تعتبر مصدر للأخبار 

لداخل كوريا وخارجها، لمعرفة نوع الرسالة التي وصلتهم من إحتاجنا 

صرحت بالخبر صحيفة kpopenews.com [ حسابها بالتويتر @kpopenews ] 

لا تعتبر صحيفة رسمية لكنها أحد منابر الإعلام المعروفة هناك. – في كوريا- 

لذا عرف من الخبر -أدناه- عن سبب الإحتجاج وموجة الغضب العارمة التي اجتاحت المعجبين العرب

وعن احتمالية وإمكانية صدور تصريح رسمي من الوكالة نفسها. 

بناء على ذلك لكم الخيار في السبل والطرق المناسبة في تلبية طلب حذف مقطع الآيات 

وصدور تصريح رسمي من وكالة YG . 

كما نشر رابط جمع 10 آلاف توقيع من قبل أحد المهتمات 

للمطالبة بإعتذار رسمي من الوكالة 

[ هنا 

الخبر مترجم

1111

مع اكتساح عودة 2NE1 بإلبوم جديد ” العودة إلى المنزل”، شوهتها موجة من الجدل في الخارج.

في أغنية CL المنفردة “مينبونغ” ظهر في المقطع 1:07 كلمات من ‘الكتاب المقدس لدى المسلمين’ ما يشبه كلمات من القرآن الكريم.

استخدمت آيات من القرآن بدون إذن مما تسبب في استياء المسلمين وارسال العشرات من التغريدات في الدقيقة الواحدة احتجاجًا على الأمر، إذ لا ينبغى أن تستخدم العبارات من القرآن على الإطلاق، وهي مذنبة بعملها الأحمق، فإنه من المستحيل التغاضي عن الأمر.

في الوقت نفسه، الكلمات التي طابقها المسلمون من القرآن، تبدو مماثة لعبارات سليمة مختلفة بالتي أدرجت في الأغنية ‘مينبونغ’، لكن المطالبة واضحة والجدل لا يزال قائمًا ولا يمكن التراجع عنه بسهولة.

من المرجح أن CL لم تتعمد ذلك، لكن المعجبين العرب غاضبون جدًا، ويعتقد البعض بأن المعجبين المسلمين قليلون مقارنة ببقية معجبي 2NE1 وهذا لن يكون كافيًا لإدلاء الشركة بتصريح، لكن من الضروري على وكالة YG أن تستجيب لذلك بحذر.

*********

انتهى

أعتقد أن الرسالة الرسالة وصلت بشكل كامل، لكن لم يتوصل لهم المطلوب !

وتوضحت الصورة تحديدًا عن المعجبين العرب برأيهم عن صدور تصريح من الشركة أو لا !

ما رأيكم بما نشر ؟!

][ملاحظة][

* الترجمة كاملة نصية كما ذكرت في الصحيفة.

* الترجمة من اللغة الكورية للغة العربية.

مجموعة

TG5

Advertisements

41 thoughts on “[مترجم] ادلاء صحيفة كورية عن خبر الإحتجاج على أغنية CL

  1. شي مرا جيد انه صحيفه تكلمت عن الموضوع وليت لو تتكلم صحف تانيه كمان
    عشان يكبر الموضوع ويسير الاعتذار الزامي منهم
    شكرا ع ترجمة الخبر

      1. سألت كورية عندي في تويتير و هي فان لتوني قالت لي انو محد مهتم بالموضوع! قلبي انكسر لمليون قطعة لذي الدرجة الموضوع مو هامهم
        سئلت عن الصحيفة هذي و قالت ان الصحيفة مالها قراء كثار، و طلبت مني انو تتكلمو مع ديبشت اعتقد كذا اسم الموع المهم هو موقع كل الي ف كوريا يتابعو و ينشر اغلب فضائح المشاهير و الي اعرفة من هالموقع انو اغلب الشركات تخاف من مقالاتها
        و حتى قالت لي امو نحط مواضيع في موقع نيفر ويوم اشهر موقعين للايدولز و الاخبار تنتشر فيه بسهولة

      2. تعليق الصحيفة هذي فقط أعطانا الفكرة عن النظره العامة لنا كمعجبين،
        إن شاء الله بيكون في تفاعل من قبل الجهات الاعلامية الرسمية
        نبذل جهدنا في ذلك.

  2. كويس وصل صوتنا ، بس المشكله اذا الشركه ماتعرف وش تسوي واذا ماوصل صوتنا ان نبي المقطع ينحذف من الاغنيه اتمنى ترسلون لهم وجهة نظرنا . وكوماوا على الخبر يا جميلين

    1. عرفنا ما فهموه من الإحتجاج وإن لم يكن كل ما نريده، إلا أنه لا يعد شيئًا مهمًا إلا بتصريح من الشركة نفسها.

      سيصل بإذن الله ^^

  3. طيب ايش اسم الصحيفه هذا هو المهم؟؟ على فكرة احنا زعلانين عشان استخدموا القرآن كلام الله في اغنيتها وكأنها مهزلة!! مز لانو استخدمت الاياتت بدون إذن!!
    كلام الله ماله حقوق ملكية!!

    1. آنسه مرام
      الخبر نزل من أحد الصحف التي تعتبر مصدر لأخبار الهاليو لداخل كوريا وخارجها.
      ترجمنا الخبر لقصد معرفة ما وصل إليهم من سبب الإحتجاج.. وكما هو متوقع فسر الإحتجاج بطريقة أخرى.

      كما قلت زعلانين بسبب استخدامها الآيات من كتاب الله تعتبر استهتار بالقرآن لا لأخذ الإذن منا !

      تصريح الشركة نفسها هو ما يهمنا.

  4. الموضوع جديا ماينسكت عنه! ان شاء الله نطالب من هنا لسنه قدام!
    اهم شي مانسكت عشآن مره ثانية اي شخص! يفكر المساس بديننا يفكر مليون مره قبل لايسوي مثل هالفعل القبيح ~
    موفقين ❤

    1. بدأت تحركات وإن شاء الله أحد يعطينا وجه، هو المشكلة أن كلمة “كوريا” البعض تسبب له حساسية شديده، وأعراض دوار ⌣̀_⌣́
      آمين وياكم يارب. ^^”

  5. بالله عليهم ؟؟ وش اللي مكتوب هنا ؟؟

    من المرجح أن CL لم تتعمد ذلك، لكن المعجبين العرب غاضبون جدًا، ويعتقد البعض بأن المعجبين المسلمين قليلون مقارنة ببقية معجبي 2NE1 وهذا لن يكون كافيًا لإدلاء الشركة بتصريح، لكن من الضروري على وكالة YG أن تستجيب لذلك بحذر.

    من زين توني ون الخايسات اللي متفصخين كأن ما فيه ملابس بهالدنيا ؟؟
    بعديم من قال أنه لازم نكون معجبين عشان يلغونه او يعتذرون ؟؟
    حنا كمسلمين ما نرضى يلمسون قرآننا
    حاطينه خلفية لرابها المخيس عساها بالعنقز وملابسها اللي بدون لبس وجع لهم
    فوروا دمي فار عليهم بركان هالواي جي الوقحين

    برب بروح لتويتر انفض شركتهم نفض

    1. حبيبي ايش دخل الملابس بالموضوع ؟؟
      احنا نتكلم عن قران الملابس م لها اي علاقه فيه
      ولاحظ/ي كمان انهم كفار+ملحدين يعني هالشي مو حرام عندهم
      لا تخلي كرهك للفرقه يعميك عن أخلاق الاسلام
      الدين نصيحه وموعظه حسنه
      وكلامك اللي حينكتب بالتاق يدل على اسلامك
      وانتبه/ي لنفسك من الدعاوي اللي على اكتافك يقولون
      ولك بالمثل
      رجاء اي احد يكتب بالتاق يبين لهم أخلاق الاسلام مو اخلاقكم الشخصيه

      1. كل شيء له دخل ،
        وأساسا العيب في معجبينهم ليش يتابعون قليلات حياء
        ،
        يسس كان تعليقي عن سرقتهم لجزء من دستورنا بس انتي رديتي على تعليقي بأول سطر لك على اساس الملابس
        *
        أي الكل يدري انهم كفار وأدري ما عندهم شيء اساسا حرام كل شيء حلال عليهم أنا اتكلم مع معجبينهم وباللغة العربية
        مو الفرقة اصلا أكره كل فرق البنات مع أنها كانت تعجبني فرقة بناتية
        بس وقفت متابعتي لها من خجلي بالنظر لهم بسبب (اللبس) اللي قلتي ماله دخل
        أو بمعنى صحيح كانوا اشبه لـ (بدون لبس)
        الحمدلله هجرت الفرقة كلها وكل فرق البنات _>
        أحس جردتيني من الإسلام بأخر جملة
        لي الحق أبدي رأيي قبل كل شيء وكمسلمة (ك/ م س ل م ة) تدافع عن دينها
        وبعد لي الحق أغضب على أي شخص يمس قرآننا نحن المسلمون

        ///ما توقعت ردك علي كيذآ///

  6. للاسف يحسبون محد محتج الا العرب
    الفانز المسلمين حول العالم كله قايم. وفيه منهم غير مسلمين بعد
    بدايه جيده انه هذي الصحيفه تكلمت. نتمنى صحيفه اكبر و اكبر و هكذا

  7. charogne6@هاذا حساب الصحفي كيم يونغ هو معروف عندهم انشهر بكشف تلاعب الشركات وانا عرفتو عن طريق المقال الي تكلم فيه عن ظلم الناس لتيارا وتفسيرو لهجوم الناس عليهم الخ

  8. بنات انا ججد عصصبببت حيييل وتضايقت واقششعر جسسمي كللله بس لازم نتصرف بذكااء ونوصل فكرتنا وعن ديننا بصووره افضضل من جذي هم جاهلات ولايعرفووون اي ششي عن الاسلاااام ماتدروون ييمكن هالشي يهدييهم ولو القليل منهم احنا مسؤولين عن ديينا وتضايقت لما دخلت صفحتها بالانستقرام واشوف سب بعض البنات لبعض هذا اللي نعككسه لديننا مو هذي الطرييقه نسسب ونششتم شوفوا موقف الرسول صلى الله وسلم واعتبروا منه

    أن أعرابيا دخل المسجد ثم جعل يبول فأخذت الصحابة الغيرة فنهو وصاحوا به ؛ولكن النبي صلى الله عليه وسلم الذي أوتي الحكمة في الدعوةإلى الله -عزوجل-,قال:
    ((لاتزرموه))أي لاتقطعوا عليه بوله,فلما قضى الاعرابي بوله أمر النبي صلى الله عليه وسلم أن يصيب عليه(أي على البول )ذنوب من الماء(أي دلو من ماء)ثم دعا الأعرابي وقال له ((إن هذه المساجدلايصلح فيها شيء من الأذى(أو القذر)وأنما هي للصلاة,وقراءة
    القران وذكر الله -عزوجل-))أو كما قال صلى الله عليه وسلم.
    وقد روى الإمام أحمد-رحمه الله-أن هذا الأعرابي قال ((اللهم ارحمني ومحمدا ولاترحم معنا أحدا)).

    ودينا امانه واحنا مساليين ان نوصله لهم بصوره سليمه لانهم جاهليين دينا الاسلامي واتمنى البنات ساعدوني نوصل هالكلام عشان مانسيئ لديننا ولانها اساءه لنا

  9. الغلاط مناآ يابناآت احناآ لزم نكون صوت واحد ويد وحداآ وكلمه واحد مو كل بنت فايته في الحيط وبعدين لزم نوحد صورة العرض الي في موقع التواصل الآجتماآعي .

  10. اتمنى حقا رفع دعوى قضائية ضد الشركة ومحاكمتهم قانونيا لانه تعدي على اعظم شي عندنا وعلى وجه الارض وهذي رساله اوجهها لكل محامي ومحامية غيورين على دينهم ..

  11. هم يعتقدون اننا لا اهميه لهم ولا نحن لهم ولا لشعبية الفرقه اها حسنا ربما كانوا صادقين في هذا الامر لاكن لهم شعبيه هنا فعلا لا احد يعلم لاننا بلاد بعيده ولا يمكن لنا التعبير الا عن طريق مثل هذا المهم إننا الان نتحدث ونطالب بصفتنا كمسلمين اجمعين نحن الان ليس فقط معجبين في الفرقه نحن الان عالم إسلامي يتحدث ويطالب بتعديل او حذف الاغنية المدمجة مع أيآت من القران الكريم المقدس لنا ..نحن لا نريد شيء سواء الاصلاح واحترام الغير والدين لا نريد هذا التجاهل واخذ الامر وكأنه فتره وجيزة وبعدها سوف ينسى الناس الامر لا نحن لا ننسى هذا هذا هو كلام ربنا والله سوف يحمي كتابه قبل ان نحميه الله معنا اينما كنا ..

  12. تدرون وين القهر ؟؟ ان طلبنا من ناس عرب لهم مكانه معروفه يساعدونا و للأسف انتو بس تخيلو شسوو عطوونا بلووك بس الحمدلله كانو دايم يعيبون علينا احنا الكيبوبين بس الحمدلله احنا الحين اللي واقفين ضد هالشي اللي صار

  13. نطاااااااااااااااالب باعتذار وحذف مقطع القرآن
    لهالدرجة جدران عندهم احنا !!!! صدق حسبي الله ونعم الوكيل !
    لو فرق من شركات ضعيفة كان قامت الدنيا ولاقعدت
    يوم انها شركة كبيرة محد فتح فمه وجع توجعهم

  14. اوني كونوا متهنيين رح تكن المبيعات نتاعها بزااااااااااااااااااااااااااااف = كثيرا
    و خاصة الكلاب ذوك

  15. حمدالله والشكر وش اللي نبي اعتذار !!!!!!!!! حسبي الله عليها احنا نبي حذذذذذذذذذف الايه القرانيه من الاغنيه مانبي اعتذار الله ياخذهم الله لا يوفقهم ياربي احس اني بصيح حسبي الله … نبي يحذفون المقططططططططططططططططططع الله يحرقهم بناره حسبي الله ..

  16. اذا جد تبغون تتحركون فيه كم جهه يمديكم تشتكون منها
    ومنعا انكم تكلفون محامي يقاضي الشركه باستخدامها المقطع من غير استئذان صاحب الصوت)حقوق الملكيه ).. .

    غير المطالبه بحذفها ..

  17. حسبي الله ونعم الوكيل عليها وعلى الشركه اللي تعتبرنا قليلين وعن جد لازم يحذفون الاغنيه لان فيها انتقاص من حق المصحف صدق حنا حبيناهم وتابعناهم بس ما تاصل المواصيل انهم يهينون ديننا ومصحفنا الشريف 😔

رأيك يهمنا ويسعدنا تعليقك n_n

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s